Interesante! Cuvinte imposibil de tradus în altă limbă

Publicat pe 23.04.2014 la 15:41 Actualizat pe 23.04.2014 la 21:34

O listă a celor mai specifice emoții sau lucruri ce pur și simplu nu au corespondent în altă limbă.

O listă a celor mai specifice emoții sau lucruri ce pur și simplu nu au corespondent în altă limbă.

WALDEINSAMKEIT (în germană) - senzația de a fi singur într-o pădure

CUALACINO (în italiană) - urma lăsată pe o masă de un pahar rece

IKTSUARPOK (în iunuită) - sentimentul de a anticipare care te face să ieși constant afară pentru a verifica dacă nu vine cineva la tine

KOMOREBI (în japoneză) - lumina soarelui care trece prin frunzele copacilor

POCHEMUCHKA (în rusă) - o persoană care pune o grămadă de întrebări

SOBREMESA (în spaniolă) -timpul petrecut după masa de prânz sau cină, discutând cu oamenii cu care ai luat masa.

JAYUS (în indoneziană) - o glumă atât de proastă spusă într-un mod complet lipsit de amuzament încât reacția nu poate fi decât una de râs.

PANA PO’O (în hawaiană) - gestul de a te scărpina în cap pentru a-ți aminti ceva ce ai uitat

DEPAYSEMENT (în franceză) - sentimentul care apare din cauza faptului că nu ești în țara ta

GOYA (în urdu) - senzația de transpunere și suspensie ce poate apărea de exemplu când asculți o poveste bine spusă

MANGATA (suedeză) - reflexia lunii în apă ce arată ca un drum.

Foto: hepta.ro








În articolul

Interesante! Cuvinte imposibil de tradus în altă limbă

:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp

PARTENERI

Catine.ro
Horoscopul zilei de 5 aprilie 2025. Balanțele au probleme în plan personal. Află ce se întîmplă cu zodia ta
observatornews.ro
Cum va fi vremea de Florii. ANM a emis prognoza  pentru următoarele patru săptămâni, intervalul 7 aprilie - 5 mai 2025
a1.ro
Cine este și cum arată soțul Alinei Chivulescu. Dan Chișu este guest star în Iubire cu parfum de lavandă
HelloTaste.ro
Cremă de banane și avocado. O combinație fină și catifelată
Catine
Queen of Sheba Cake. Prăjitură regală cu ciocolată și migdale
useit.ro
Funcția ChatGPT care a atras 1 milion de utilizatori într-o singură oră. Pentru ce opțiune există o „cerere biblică”
as.ro
Ce avere are magnatul român cu o poveste de viaţă impresionantă. Cum a reuşit să-şi câştige primii bani
MediCOOL
Uleiul de rapiță: proprietăți, beneficii și riscuri
Spynews
Anunț ANM de ultimă oră! A fost emis cod galben de vreme severă. Zeci de județe, sub atenționare
DeParinti
Fraze comune pe care tații le spun copiilor lor și care, de fapt, sunt forme de manipulare, potrivit specialiștilor
MediCOOL
Beneficiile și riscurile uleiului de palmier. Care sunt utilizările sale
HelloTaste
Mâncare de urzici cu ouă ochiuri și mămăligă. Gust autentic de primăvară
close
x