Interesante! Cuvinte imposibil de tradus în altă limbă

Publicat pe 23.04.2014 la 15:41 Actualizat pe 23.04.2014 la 21:34

O listă a celor mai specifice emoții sau lucruri ce pur și simplu nu au corespondent în altă limbă.

O listă a celor mai specifice emoții sau lucruri ce pur și simplu nu au corespondent în altă limbă.

WALDEINSAMKEIT (în germană) - senzația de a fi singur într-o pădure

CUALACINO (în italiană) - urma lăsată pe o masă de un pahar rece

IKTSUARPOK (în iunuită) - sentimentul de a anticipare care te face să ieși constant afară pentru a verifica dacă nu vine cineva la tine

KOMOREBI (în japoneză) - lumina soarelui care trece prin frunzele copacilor

POCHEMUCHKA (în rusă) - o persoană care pune o grămadă de întrebări

SOBREMESA (în spaniolă) -timpul petrecut după masa de prânz sau cină, discutând cu oamenii cu care ai luat masa.

JAYUS (în indoneziană) - o glumă atât de proastă spusă într-un mod complet lipsit de amuzament încât reacția nu poate fi decât una de râs.

PANA PO’O (în hawaiană) - gestul de a te scărpina în cap pentru a-ți aminti ceva ce ai uitat

DEPAYSEMENT (în franceză) - sentimentul care apare din cauza faptului că nu ești în țara ta

GOYA (în urdu) - senzația de transpunere și suspensie ce poate apărea de exemplu când asculți o poveste bine spusă

MANGATA (suedeză) - reflexia lunii în apă ce arată ca un drum.

Foto: hepta.ro








În articolul Interesante! Cuvinte imposibil de tradus în altă limbă:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
PARTENERI
Horoscopul zilei de 29 aprilie 2025. Balanțele sunt în echilibru. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Catine.ro
Horoscopul zilei de 29 aprilie 2025. Balanțele sunt în echilibru. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Reacţia unor tineri turişti englezi veniţi să-şi petrească Paştele în Craiova: "România e uimitoare"
observatornews.ro
Reacţia unor tineri turişti englezi veniţi să-şi petrească Paştele în Craiova: "România e uimitoare"
Marele Câștigător X Factor 2025 este George Radu din echipa lui Marius Moga. Cei patru finaliști au pregătit momente spectaculoase
a1.ro
Marele Câștigător X Factor 2025 este George Radu din echipa lui Marius Moga. Cei patru finaliști au pregătit momente spectaculoase
Gogoși pufoase cu cartofi în aluat, delicioase și consistente
HelloTaste.ro
Gogoși pufoase cu cartofi în aluat, delicioase și consistente
Horoscopul săptămânii 28 aprilie – 4 mai 2025. Descoperă ce îți rezervă astrele
Catine
Horoscopul săptămânii 28 aprilie – 4 mai 2025. Descoperă ce îți rezervă astrele
Google a pierdut un proces antitrust important în SUA. Ce nu mai poate face gigantul tech de acum
useit.ro
Google a pierdut un proces antitrust important în SUA. Ce nu mai poate face gigantul tech de acum
Milionarul care a renunţat la cetăţenia română, aroganţă alături de iubita cu 24 de ani mai tânără
as.ro
Milionarul care a renunţat la cetăţenia română, aroganţă alături de iubita cu 24 de ani mai tânără
Cum se face un transplant. Care sunt condițiile donării de organe
MediCOOL
Cum se face un transplant. Care sunt condițiile donării de organe
EXCLUSIV / Robert Lele, anchetat de procurori după ce a bătut-o pe Andra Volos. Manelistul a fugit și Poliția nu l-a mai găsit acasă
Spynews
EXCLUSIV / Robert Lele, anchetat de procurori după ce a bătut-o pe Andra Volos. Manelistul a fugit și Poliția nu l-a mai găsit acasă
Lecțiile pe care tații ar trebuie să le predea fiilor lor
DeParinti
Lecțiile pe care tații ar trebuie să le predea fiilor lor
Cum îți poți organiza dieta pentru a preveni balonarea. Ce alimente pot provoca acest simptom digestiv
MediCOOL
Cum îți poți organiza dieta pentru a preveni balonarea. Ce alimente pot provoca acest simptom digestiv
Cassata Siciliană. Unul dintre cele mai spectaculoase deserturi italiene
HelloTaste
Cassata Siciliană. Unul dintre cele mai spectaculoase deserturi italiene
close
x