Interesante! Cuvinte imposibil de tradus în altă limbă

Publicat pe 23.04.2014 la 15:41 Actualizat pe 23.04.2014 la 21:34

O listă a celor mai specifice emoții sau lucruri ce pur și simplu nu au corespondent în altă limbă.

O listă a celor mai specifice emoții sau lucruri ce pur și simplu nu au corespondent în altă limbă.

WALDEINSAMKEIT (în germană) - senzația de a fi singur într-o pădure

CUALACINO (în italiană) - urma lăsată pe o masă de un pahar rece

IKTSUARPOK (în iunuită) - sentimentul de a anticipare care te face să ieși constant afară pentru a verifica dacă nu vine cineva la tine

KOMOREBI (în japoneză) - lumina soarelui care trece prin frunzele copacilor

POCHEMUCHKA (în rusă) - o persoană care pune o grămadă de întrebări

SOBREMESA (în spaniolă) -timpul petrecut după masa de prânz sau cină, discutând cu oamenii cu care ai luat masa.

JAYUS (în indoneziană) - o glumă atât de proastă spusă într-un mod complet lipsit de amuzament încât reacția nu poate fi decât una de râs.

PANA PO’O (în hawaiană) - gestul de a te scărpina în cap pentru a-ți aminti ceva ce ai uitat

DEPAYSEMENT (în franceză) - sentimentul care apare din cauza faptului că nu ești în țara ta

GOYA (în urdu) - senzația de transpunere și suspensie ce poate apărea de exemplu când asculți o poveste bine spusă

MANGATA (suedeză) - reflexia lunii în apă ce arată ca un drum.

Foto: hepta.ro








În articolul

Interesante! Cuvinte imposibil de tradus în altă limbă

:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp

PARTENERI

Catine.ro
Horoscopul zilei de 3 mai 2024. Berbecii trebuie să facă pace cu trecutul. Află ce se întâmplă cu zodia ta
observatornews.ro
Filmul tragediei din Suceava: Crimă cu premeditare ascunsă în spatele unui accident fatal? Ce au descoperit poliţiştii în casa lui Sebastian
a1.ro
Povestea puiului de câine care „evadează” i-a înduioșat pe internauți. Ce ascunde imaginea simpatică, de fapt: „A rămas singură”
HelloTaste.ro
Ciorbă de miel cu lobodă. Rețetă delicioasă pentru masa de Paște
Catine
Friptură de miel cu vin și usturoi. Rețetă pentru masa de Paște
useit.ro
Pot copia hackerii amprentele din selfie-uri, așa cum susține un mesaj pe WhatsApp? Experții au dezvăluit adevărul
as.ro
Cât de frumoasă este şi cine este iubita milionarului care a fost timp de 8 ani amantul soţiei fratelui său
MediCOOL
Ce este rinita. Tipuri, cauze și tratamente
Spynews
Cand este Înăltarea Domnului în 2024. Se sărbătorește la 40 de zile după Paște
DeParinti
Cum poți crește un copil independent. Sfaturi de la experții în parenting
MediCOOL
Alimente care pot cauza probleme digestive. Ce este bine să eviți
HelloTaste
Meniu de Paște fără miel. Alternative pentru o masă festivă
x