Plangacioasa Myrtle din Harry Potter nu a fost un personaj inventat de J.K. Rowling, ci mai degraba unul inspirat de povestea unei japoneze din anii '50 sau '80.

Numele ei a fost Hanako-san. Ca si Myrtle, Hanako-san a fost ucisa in baie, in timp ce se juca de-a v-ati ascunselea pe durata bombardamentelor din Al Doilea Razboi Mondial. Unii spun ca a murit, de fapt, in timp ce se ascundea de cel care o abuzase ani de-a randul. Myrtle a murit dupa ce s-a uitat in ochii baziliscului, fiara care asculta doar de Cap de Mort.

Fantoma lui Hanako-san, precum cea a lui Myrtle, inca bantuie toaletele din scoli, aflate pe etajul trei. Cei care au vazut-o spun ca este tunsa bob si are o fusta rosie. Mitul urban (probabil intarit de parinti) spune ca doar elevii constiinciosi sunt protejati de furia ei.