Cum este corect, ''inovator'' sau ''inovativ''?

Publicat pe 08.03.2019 la 12:25 Actualizat pe 08.03.2019 la 12:43

Cum se scrie corect, inovator sau inovativ? Este întrebarea pe care Ana Iorga a primit-o de la o telespectatoare. Dacă ne uităm în DEX vom găsi cuvântul inovator cu sensul care realizează o invocaţie, care inovează, care aduce creează ceva nou. Inovator a fost împrumutat în română din franceză, de la innovateur. Nu găsim însă în DEX şi în dicţionarele importante ale limbii române cuvântul inovativ. Dar în româna actuală la nivelul interacţiunii zilnice, inovativ este foarte frecvent. Se explică prin influenţa foarte puternică a englezei, unde avem inovativ. Sensul este acelaşi, alflăm din dincţionarul Oxford, care vine cu metode noi avansate, originale. Aşa ajungem să avem în română Soluţie inovativă, proiect inovativ. Nu sună rău, dar dicţionarele nu au înregistrat încă aces cuvânt şi nu ştim dacă asta se va întâmpla. Se pare însă că multă lume foloseşte termenul din engleză, mai curând decât vechiul împrumut din franceză. Fireşte, soluţia corectă este să folosim inovator. Soluţie inovatoare, proiect inovator. Trebuie reflectat pe termen lung la astfel de situaţii.

În articolul Cum este corect, ''inovator'' sau ''inovativ''?:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
PARTENERI
Horoscopul zilei de 20 iunie 2025. Săgetătorii sunt mai pașnici. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Catine.ro
Horoscopul zilei de 20 iunie 2025. Săgetătorii sunt mai pașnici. Află ce se întâmplă cu zodia ta
"Mi-au luat 8.000 de euro și-au dispărut!" Zeci de români, păcăliți cu anunțuri false de mașini
observatornews.ro
"Mi-au luat 8.000 de euro și-au dispărut!" Zeci de români, păcăliți cu anunțuri false de mașini
Cine e și cum arată soțul Adei Condeescu, actrița din serialul Ana, Mi-ai fost scrisă în ADN. Cu ce se ocupă el
a1.ro
Cine e și cum arată soțul Adei Condeescu, actrița din serialul Ana, Mi-ai fost scrisă în ADN. Cu ce se ocupă el
Jeleu de vișine, ideal pentru deserturi elegante sau rustice
HelloTaste.ro
Jeleu de vișine, ideal pentru deserturi elegante sau rustice
Bianca Censori a uimit cu o nouă apariție indecentă. Soția lui Kanye West are iar toți ochii pe ea
Catine
Bianca Censori a uimit cu o nouă apariție indecentă. Soția lui Kanye West are iar toți ochii pe ea
Elon Musk cere încetarea Stației Spațiale Internaționale mai devreme. De ce e îngrijorat miliardarul
useit.ro
Elon Musk cere încetarea Stației Spațiale Internaționale mai devreme. De ce e îngrijorat miliardarul
Ilie Năstase divorțează! Ioana a depus actele la Judecătoria Constanța: “E vorba de agresivitatea verbală și fizică”
as.ro
Ilie Năstase divorțează! Ioana a depus actele la Judecătoria Constanța: “E vorba de agresivitatea verbală și fizică”
Beneficiile sucului de sfeclă roșie. De ce îți poate sprijini sănătatea
MediCOOL
Beneficiile sucului de sfeclă roșie. De ce îți poate sprijini sănătatea
Ce gest au făcut colegii Raisei, fetița omorâtă de polițist pe trecerea de pietoni, în ziua absolvirii. Mama ei a reacționat
Spynews
Ce gest au făcut colegii Raisei, fetița omorâtă de polițist pe trecerea de pietoni, în ziua absolvirii. Mama ei a reacționat
Scurgerea fluidelor în timpul sarcinii. Ce înseamnă
DeParinti
Scurgerea fluidelor în timpul sarcinii. Ce înseamnă
Importanța somnului pentru organism
MediCOOL
Importanța somnului pentru organism
Aripioare de pui cu ghimbir și usturoi. Rețetă simplă și delicioasă
HelloTaste
Aripioare de pui cu ghimbir și usturoi. Rețetă simplă și delicioasă
close
x