Cum este corect, ''inovator'' sau ''inovativ''?

Publicat pe 08.03.2019 la 12:25 Actualizat pe 08.03.2019 la 12:43

Cum se scrie corect, inovator sau inovativ? Este întrebarea pe care Ana Iorga a primit-o de la o telespectatoare. Dacă ne uităm în DEX vom găsi cuvântul inovator cu sensul care realizează o invocaţie, care inovează, care aduce creează ceva nou. Inovator a fost împrumutat în română din franceză, de la innovateur. Nu găsim însă în DEX şi în dicţionarele importante ale limbii române cuvântul inovativ. Dar în româna actuală la nivelul interacţiunii zilnice, inovativ este foarte frecvent. Se explică prin influenţa foarte puternică a englezei, unde avem inovativ. Sensul este acelaşi, alflăm din dincţionarul Oxford, care vine cu metode noi avansate, originale. Aşa ajungem să avem în română Soluţie inovativă, proiect inovativ. Nu sună rău, dar dicţionarele nu au înregistrat încă aces cuvânt şi nu ştim dacă asta se va întâmpla. Se pare însă că multă lume foloseşte termenul din engleză, mai curând decât vechiul împrumut din franceză. Fireşte, soluţia corectă este să folosim inovator. Soluţie inovatoare, proiect inovator. Trebuie reflectat pe termen lung la astfel de situaţii.

În articolul Cum este corect, ''inovator'' sau ''inovativ''?:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
PARTENERI
Horoscopul zilei de 20 decembrie 2025. Peștii se pun pe primul loc. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Catine.ro
Horoscopul zilei de 20 decembrie 2025. Peștii se pun pe primul loc. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Meteo 22 decembrie 2025 - 19 ianuarie 2026. Cum va fi vremea de Crăciun şi Revelion. Început de an, friguros
observatornews.ro
Meteo 22 decembrie 2025 - 19 ianuarie 2026. Cum va fi vremea de Crăciun şi Revelion. Început de an, friguros
Motivul pentru care Vlad Gherman și Oana Moșneagu nu împodobesc bradul de Crăciun
a1.ro
Motivul pentru care Vlad Gherman și Oana Moșneagu nu împodobesc bradul de Crăciun
Turtă dulce la tavă cu gem și glazură de ciocolată. Prăjitura iernilor de altădată
HelloTaste.ro
Turtă dulce la tavă cu gem și glazură de ciocolată. Prăjitura iernilor de altădată
Piftie de curcan cu legume. Versiune mai ușoară a răciturilor tradiționale, ideală pentru cei care evită carnea de porc
Catine
Piftie de curcan cu legume. Versiune mai ușoară a răciturilor tradiționale, ideală pentru cei care evită carnea de porc
The Game Awards 2025. Ce titlu a luat premiul pentru Cel mai bun joc al anului
useit.ro
The Game Awards 2025. Ce titlu a luat premiul pentru Cel mai bun joc al anului
Ce a putut scrie pe TikTok monumentalul Claudiu Răducanu după ce şi-a dus soţia în Raiul Milionarilor
as.ro
Ce a putut scrie pe TikTok monumentalul Claudiu Răducanu după ce şi-a dus soţia în Raiul Milionarilor
Proprietățile medicinale ale vâscului. Ce întrebuințări poate avea această plantă
MediCOOL
Proprietățile medicinale ale vâscului. Ce întrebuințări poate avea această plantă
Care este programul magazinelor și supermarketurilor de Crăciun. Cum se lucrează pe 24, 25 și 26 decembrie 2025
Spynews
Care este programul magazinelor și supermarketurilor de Crăciun. Cum se lucrează pe 24, 25 și 26 decembrie 2025
Testul oglinzii la bebeluși. Ce înseamnă și când ar trebui să îl faci
DeParinti
Testul oglinzii la bebeluși. Ce înseamnă și când ar trebui să îl faci
Cum arde corpul tău grăsimea. Ce trebuie să știi pentru a slăbi eficient
MediCOOL
Cum arde corpul tău grăsimea. Ce trebuie să știi pentru a slăbi eficient
Prăjitură de iarnă cu mandarine sau portocale și blat pufos cu iaurt
HelloTaste
Prăjitură de iarnă cu mandarine sau portocale și blat pufos cu iaurt
close
x