Cum este corect, ''inovator'' sau ''inovativ''?

Publicat pe 08.03.2019 la 12:25 Actualizat pe 08.03.2019 la 12:43

Cum se scrie corect, inovator sau inovativ? Este întrebarea pe care Ana Iorga a primit-o de la o telespectatoare. Dacă ne uităm în DEX vom găsi cuvântul inovator cu sensul care realizează o invocaţie, care inovează, care aduce creează ceva nou. Inovator a fost împrumutat în română din franceză, de la innovateur. Nu găsim însă în DEX şi în dicţionarele importante ale limbii române cuvântul inovativ. Dar în româna actuală la nivelul interacţiunii zilnice, inovativ este foarte frecvent. Se explică prin influenţa foarte puternică a englezei, unde avem inovativ. Sensul este acelaşi, alflăm din dincţionarul Oxford, care vine cu metode noi avansate, originale. Aşa ajungem să avem în română Soluţie inovativă, proiect inovativ. Nu sună rău, dar dicţionarele nu au înregistrat încă aces cuvânt şi nu ştim dacă asta se va întâmpla. Se pare însă că multă lume foloseşte termenul din engleză, mai curând decât vechiul împrumut din franceză. Fireşte, soluţia corectă este să folosim inovator. Soluţie inovatoare, proiect inovator. Trebuie reflectat pe termen lung la astfel de situaţii.

În articolul Cum este corect, ''inovator'' sau ''inovativ''?:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
PARTENERI
Kris Jenner, dezamăgită din cauza unui lifting facial de 100.000 de dolari. Cum au surprins-o fotografii pe vedetă
Catine.ro
Kris Jenner, dezamăgită din cauza unui lifting facial de 100.000 de dolari. Cum au surprins-o fotografii pe vedetă
Castelul Bran va fi administrat de americani. Se fac angajări masive pentru monumentul emblematic al țării
observatornews.ro
Castelul Bran va fi administrat de americani. Se fac angajări masive pentru monumentul emblematic al țării
Horoscop weekend 9 - 10 mai 2026. Ce au pregătit astrele pentru sâmbătă și duminică
a1.ro
Horoscop weekend 9 - 10 mai 2026. Ce au pregătit astrele pentru sâmbătă și duminică
Crumble cu rubarbă și mere. Un desert cu gust dulce-acrișor
HelloTaste.ro
Crumble cu rubarbă și mere. Un desert cu gust dulce-acrișor
Vatrushka rusească. Plăcintă tradițională cu brânză dulce
Catine
Vatrushka rusească. Plăcintă tradițională cu brânză dulce
Cum te poate spiona televizorul smart. Experții au dezvăluit cum să te protejezi
useit.ro
Cum te poate spiona televizorul smart. Experții au dezvăluit cum să te protejezi
Gigi Becali n-a stat pe gânduri: pe cine vrea premier al României, după căderea Guvernului lui Ilie Bolojan
as.ro
Gigi Becali n-a stat pe gânduri: pe cine vrea premier al României, după căderea Guvernului lui Ilie Bolojan
Durerile de cap cauzate de deshidratare: de ce apar și cum se tratează
MediCOOL
Durerile de cap cauzate de deshidratare: de ce apar și cum se tratează
Vica Blochina, apariție incendiară! Cum arată în lenjerie intimă după ce a slăbit
Spynews
Vica Blochina, apariție incendiară! Cum arată în lenjerie intimă după ce a slăbit
Copilul minte: de ce și ce ar trebui să știe părinții
DeParinti
Copilul minte: de ce și ce ar trebui să știe părinții
Sfaturi pentru a reduce grăsimea viscerală. Cum te pot ajuta modificările asociate stilului de viață
MediCOOL
Sfaturi pentru a reduce grăsimea viscerală. Cum te pot ajuta modificările asociate stilului de viață
Ciorbă de ștevie cu franjuri de ouă. Rețetă cu arome de primăvară
HelloTaste
Ciorbă de ștevie cu franjuri de ouă. Rețetă cu arome de primăvară
close
x