Sintagma controversată din domeniul juridic: liberare sau eliberare condiţionată?

Azi vorbim despre o sintagmă din domeniul juridic: liberare condiţionată. De ce e liberare şi nu eliberare? Multi au fost un pic contrariati de aceasta forma. E ceva specific stilului juridic sau s-a extins dupa un model strain? Formula s-a folosit mult în spaţiul public în ultima vreme după ce Plenul Camerei Deputaţilor a adoptat un proiect de lege cu schimbări în privinţa acestei măsuri: adica infractori condamnaţi pentru viol sau tâlhărie calificată de exemplu, printre altele, nu mai pot fi eliberati conditionat. Sa vedem de ce e liberare si nu eliberare.