În Filipine, s-a făcut o variantă autohtonă a serialului ”Sărmana Maria”

Publicat pe 02.05.2018 la 12:29 Actualizat pe 10.07.2018 la 16:29

Telenovela ”Sărmana Maria” (titlul original: "Maria la del Barrio") este un adevărat fenomen. Difuzată în peste 180 de țări, producția a stabilit adevărate recorduri de audiență. De exemplu, în Panama, în decembrie 1997 a înregistrat un rating de 52,93%, în Mexic s-a bucurat de o audienta de peste 28% rating.

Telenovela ”Sărmana Maria” (titlul original: "Maria la del Barrio") este considerată un adevărat fenomen. Difuzată în peste 180 de țări, producția a stabilit adevărate recorduri de audiență. Filipinezii au îndrăgit atât de tare acest serial, încât au decis să facă o variantă autohtonă a telenovelei.

În 2011, Televisa a acordat unui post de televiziune din Filipine drepturile de a face o adaptare proprie a telenovelei ”Sărmana Maria”. Varianta filipineză a serialului a avut același titlu "Maria la del Barrio", dar cu distribuție autohtonă. Producătorii filipinezi au luat această decizie după ce ”Sărmana Maria” a fost difuzată de două ori de posturile locale de televiziune. Prima oară, filipinezii au văzut acest serial în 1996. Apoi, în 2002, a fost difuzată o variantă dublată a producției marca Televisa. Din august 2011 și până în mai 2012, filipinezii au urmărit și o variantă proprie a telenovelei ”Sărmana Maria”.


”Sărmana Maria” este la Happy Channel, de luni până vineri, între orele 16.00-18.00.


"Sărmana Maria" este povestea unei tinere orfane pe care destinul o supune unor suferințe greu de îndurat. María Hernández (Thalia) este o copilă care trăiește alături de bunica ei la maginea orașului. Maria își câștigă existența coelctând materiale reciclabile. În ziua în care Maria împlinește 15 ani, bunica ei moare. De pe patul de moarte, femeia l-a rugat pe părintele Honorio să găsească o casă și o familie care să aibă grijă de nepoțica ei, Maria. Părintele se ține de promisiune și, astfel, Maria ajunge în casa unei familiei lui Fernando De la Vega, cel mai bogat și respectat om de afaceti din țară. Acesta o învață pe Maria bunele maniere, o ajută să învețe carte și o tratează ca pe un membru al familiei sare. Dar, Maria nu este privită cu ochi buni de toți ai casei. Soția afaceristului și Carlota, una dintre menajere, nu unt încântate de nou-venita în familie.

De Maria se îndrăgostește fiul lui Fernando De la Vega. Însă, în relația lor intervine o altă femeie, care, folosindu-se de un test fals de sarcină, îl obligă pe Luis Fernando de la Vega Montenegro să se însoare cu ea.

Distribuție: Thalía - María Hernández de la Vega, Fernando Colunga - Luis Fernando de la Vega, Irán Eory -Victoria de la Vega, Ricardo Blume - Don Fernando de la Vega, Itatí Cantoral - Soraya Montenegro de la Vega Montalban, Carmen Salinas - Agripina Perez, Héctor Soberón -Vladimir de la Vega, Ana Patricia Rojo - Penelope Linares, René Muñoz- El Veracruz, Emilia Carranza - Raymunda Robles de Castillo, Roberto Blandón - Jose Maria Cano ”Papacito”.

În articolul În Filipine, s-a făcut o variantă autohtonă a serialului ”Sărmana Maria”:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
PARTENERI
Horoscopul zilei de 26 aprilie 2025. Leii se afirmă în fața celor din jur. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Catine.ro
Horoscopul zilei de 26 aprilie 2025. Leii se afirmă în fața celor din jur. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Meteo: Cod galben de ploi torenţiale, grindină şi vijelii în mai multe zone ale ţării. Se schimbă vremea în Capitală
observatornews.ro
Meteo: Cod galben de ploi torenţiale, grindină şi vijelii în mai multe zone ale ţării. Se schimbă vremea în Capitală
Ana, Mi-ai fost scrisă în ADN | Episodul 16. Ana a aflat adevărul din reportaj. Ce propunere dificilă i-a făcut George lui Tudor
a1.ro
Ana, Mi-ai fost scrisă în ADN | Episodul 16. Ana a aflat adevărul din reportaj. Ce propunere dificilă i-a făcut George lui Tudor
Sirop de mentă. Un elixir natural, parfumat și revigorant
HelloTaste.ro
Sirop de mentă. Un elixir natural, parfumat și revigorant
Horoscopul lunii mai 2025. Nativii au parte de schimbări pe toate planuri
Catine
Horoscopul lunii mai 2025. Nativii au parte de schimbări pe toate planuri
Google a pierdut un proces antitrust important în SUA. Ce nu mai poate face gigantul tech de acum
useit.ro
Google a pierdut un proces antitrust important în SUA. Ce nu mai poate face gigantul tech de acum
Imagini rare cu soţia lui Marius Şumudică! Liliana e căsătorită cu omul momentului de peste 30 de ani
as.ro
Imagini rare cu soţia lui Marius Şumudică! Liliana e căsătorită cu omul momentului de peste 30 de ani
Diferența dintre diabetul de tip 1 și diabetul de tip 2. Cum se pot deosebi aceste două afecțiuni cronice
MediCOOL
Diferența dintre diabetul de tip 1 și diabetul de tip 2. Cum se pot deosebi aceste două afecțiuni cronice
EXCLUSIV / Robert Lele, anchetat de procurori după ce a bătut-o pe Andra Volos. Manelistul a fugit și Poliția nu l-a mai găsit acasă
Spynews
EXCLUSIV / Robert Lele, anchetat de procurori după ce a bătut-o pe Andra Volos. Manelistul a fugit și Poliția nu l-a mai găsit acasă
Lecțiile pe care tații ar trebuie să le predea fiilor lor
DeParinti
Lecțiile pe care tații ar trebuie să le predea fiilor lor
Ce este gastrita. Cum se tratează această afecțiune digestivă
MediCOOL
Ce este gastrita. Cum se tratează această afecțiune digestivă
Cremă de lămâie cu ananas. Un echilibru perfect între acrișor și exotic
HelloTaste
Cremă de lămâie cu ananas. Un echilibru perfect între acrișor și exotic
close
x