Cum spui "Hristos a înviat!" în toate limbile Pământului

Publicat pe 18.04.2014 la 13:02 Actualizat pe 18.04.2014 la 13:21

În Ziua Învierii, rudele şi prietenii se aduna în jurul mesei. Oriunde ne-am afla pe acest Pământ, în această zi sfântă spunem cu toţii: "Cristos a înviat!" şi răspundem: "Adevărat a Înviat!"

În Ziua Învierii, rudele şi prietenii se aduna în jurul mesei.

Oriunde ne-am afla pe acest Pământ, în această zi sfântă spunem cu toţii: "Cristos a înviat!" şi răspundem: "Adevărat a Înviat!"

Iată cum poţi spune aceste cuvinte în toate limbile Pământului:




Engleză - Christ îs Risen! He îs Risen Indeed!

Engleza veche (Anglo-Saxon) - Crist aras! Crist sodhlice aras! (Lit: Christ arose! Christ surely arose!)

Engleza (Evul Mediu) - Crist îs arisen! Arisen he sothe!

Iyaric Patwa - Krestos a uprisin! Seen, him a uprisin fe tru!

Friziană - Kristus îs opstien! Wis îs er opstien!

Germană - Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!

Yiddis - Der Meschiache undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!

Olandeză - Christus is opgestaan! Hâj îs waarlijk opgestaan!

Africană - Kristus het opgestaan! Hom het waarlik opgestaan!

Daneză - Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!

Islandeză - Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!

Norvegiană - Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!

Suedeză - Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!

Latină - Christus resurrexit! Resurrexit vere!

Italiană - Cristo è risorto! È veramente risorto!

Catalană - Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!

Franceză - Le Christ est ressuscité ! Vraiment Îl est ressuscité ! (sau: En vérité Îl est ressuscité !)

Portugheză - Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!

Română - Hristos a înviat! Adevărat, a înviat!

Spaniolă - Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!

Slavonă bisericească - (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)

Rusa- Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!)

Belarusă - Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Khrystos Uvaskros! Saprawdy Wvaskros!)

Ucraineană - Христос Воскрес! Воістину Воскрес! (Khrystos Voskres! Voistynu Voskres!)

Bulgară - Христос Возкресе! Воистина Возкресе! (Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)

Sârbă - Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)

Cehă - Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!

Slovacă - Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!

Poloneză - Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!

Lituaniană - Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!

Irlandeza veche - Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!

Irlandeză - Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!

Manx - Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!

Scoţiana Galică - Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!

Bretonă - Dasorc'het eo Krist ! E wirionez eo dasorc'het !

Galică - Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!

Sanscrită - (Kristo'pastitaha! Satvam Upastitaha!)

Marathi - (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)

Albaneză (Tosk) - Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!

Armeană - Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜ (Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi! -- Christ îs risen! Blessed îs the resurrection of Christ!)

Greacă - Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)

Turcă - Hristos dirildi! Hakikaten dirildi!

Chamorro - La'la'i i Kristo! Magahet na luma'la' i Kristo!

Filipineză (Tagalog) - Şi Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!

Indoneziană - Krsitus tÉlah Bangkit! Benár día têlah Bángkit!

Caroliniană - Lios a melau sefal! Meipung, a mahan sefal!

Hawaiiană - Ua ăla hou ´o kristo! Ua ăla ´i ´o no ´oia!

Bască - Cristo Berbistua! Benatan Berbistua!

Malaeziană - (Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!)\

Japoneză - ハリストス復活!実に復活! (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)

Koreană - (Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!)

Navajo - Christ daaztsáádéé' náádiidzáá! T'áá aaníí, daaztsáádéé' náádiidzáá!

Tlingit - Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!

Nigeriană-Congo - Luganda Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!

Swahili - Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!

Quechua - Cristo causarimpunña! Ciertopuni causarimpunña!

Siriacă - (Meshiha qam! Bashrira qam!)

Arabă (Fus'hah, i.e., "standard") - (Al-Masih-Qam! Hakkan Qam!)

Maltezae - Kristu qam! Huwa qam tassew!

Ebraică (modernă) - (Ha Masheeha houh kam! A ken kam!)

Tigrignă - (Christos tensiou! Bahake tensiou!)

Mandarină - 基督復活了 他確實復活了 (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)

Georgiană - ქრისტე �?ღსდგ�?! ჭეშმ�?რიტ�?დ �?ღსდგ�?!(Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!)

Estoniană - Kristus on ülestõusnud! Tõesti on ülestõusnud!

Finlandeză- Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

Maghiară (ungurește) - Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!

Esperanto - Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!

Quenya - Tengwar Rendering (Ortanne Laivino! Anwa ortanne Laivino!)

În articolul

Cum spui "Hristos a înviat!" în toate limbile Pământului

:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp

PARTENERI

Catine.ro
Horoscopul zilei de 5 aprilie 2025. Balanțele au probleme în plan personal. Află ce se întîmplă cu zodia ta
observatornews.ro
Poliţistul din Băicoi, care şi-a făcut un drugtest de 1 Aprilie şi a ieşit pozitiv, este cercetat. Ce au arătat analizele de sânge
a1.ro
Drama neștiută a lui Andy Van de Gucht din sezonul 15 Chefi la cuțite. Prin ce a trecut cuțitul de aur al lui Chef Richard
HelloTaste.ro
Cremă de banane și avocado. O combinație fină și catifelată
Catine
Queen of Sheba Cake. Prăjitură regală cu ciocolată și migdale
useit.ro
Cercul albastru pe WhatsApp: ce înseamnă și de ce nu poți dezactiva noul simbol
as.ro
Cristi Borcea l-a dat de gol pe milionarul român care şi-a înşelat soţia timp de 16 ani: „Face asta în fiecare zi”
MediCOOL
La ce se folosește uleiul de cocos. Care sunt beneficiile și riscurile consumului pe termen lung
Spynews
Imagini savuroase cu Serghei Mizil în tinerețe! Cum arăta concurentul de la Asia Express la prima nuntă | FOTO
DeParinti
Fraze comune pe care tații le spun copiilor lor și care, de fapt, sunt forme de manipulare, potrivit specialiștilor
MediCOOL
Uleiul de rapiță: proprietăți, beneficii și riscuri
HelloTaste
Mâncare de urzici cu ouă ochiuri și mămăligă. Gust autentic de primăvară
close
x