„Dor” nu poate fi tradus! 12 cuvinte care nu au pereche în alte limbi străine

Publicat pe 15.05.2014 la 13:27 Actualizat pe 15.05.2014 la 13:57

Singurul cuvânt din limba română care nu are traducere este „dor”. Termenul poate fi explicat printr-o suită de cuvinte, dar nu are un sinonim perfect. Iată alte cuvinte care se află în aceeași situație:

Singurul cuvânt din limba română care nu are traducere este „dor”. Termenul poate fi explicat printr-o suită de cuvinte, dar nu are un sinonim perfect. Iată alte cuvinte care se află în aceeași situație:

komorebi (japoneză) = efectul luminos transmis de soare, când trece printre crengile copacilor

gökotta (suedeză) = când te trezești dimineața devreme pentru a asculta cântecul păsărilor

bakku-shan (japoneză) = o fată frumoasă... numai de la spate!

backpfeifengesicht (germană) = o față care cere pumni

aware (japoneză) = gustul dulce-acrișor al unui moment de frumusețe efemeră

waldeinsamkeit (germană) = sentimentul de singurătate când te afli într-o pădure

gattara (italiană) = o femeie bătrână, singură, care are grijă de pisici fără stăpân

prozvonit (cehă) = persoana care dă numai „bip” pentru a nu cheltui bani pe apeluri

iktsuarpok (inuită) = frustrarea dată de așteptarea cuiva care întârzie

utepils (norvegiană) = statul la soare cu o bere în mână

culaccino (italiană) = urma lăsată de fundul unui pahar ud

schadenfreude (germană) = omul care se bucură de nefericirea altora

În articolul „Dor” nu poate fi tradus! 12 cuvinte care nu au pereche în alte limbi străine:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
PARTENERI
Hayden Panettiere a murit la vârsta de 36 de ani. Ce au declarat apropiații actriței din „Heroes” despre decesul subit
Catine.ro
Hayden Panettiere a murit la vârsta de 36 de ani. Ce au declarat apropiații actriței din „Heroes” despre decesul subit
O femeie s-a aruncat de pe Intercontinental, sub ochii trecătorilor. Ce au găsit poliţiştii în camera ei
observatornews.ro
O femeie s-a aruncat de pe Intercontinental, sub ochii trecătorilor. Ce au găsit poliţiştii în camera ei
De ce nu se difuzează Chefi la cuțite marți, 17 noiembrie 2026. Ce schimbare apare în programul Antena 1
a1.ro
De ce nu se difuzează Chefi la cuțite marți, 17 noiembrie 2026. Ce schimbare apare în programul Antena 1
Brownie cu ciocolată și cremă de dovleac. Un desert de toamnă savuros și spectaculos
HelloTaste.ro
Brownie cu ciocolată și cremă de dovleac. Un desert de toamnă savuros și spectaculos
Vatrushka rusească. Plăcintă tradițională cu brânză dulce
Catine
Vatrushka rusească. Plăcintă tradițională cu brânză dulce
ChatGPT poate face cumpărături în locul tău acum. Cum funcționează noul portofel AI și ce riscuri apar
useit.ro
ChatGPT poate face cumpărături în locul tău acum. Cum funcționează noul portofel AI și ce riscuri apar
Ion Ţiriac a cumpărat icoane de la Gigi Becali. Cât a putut plăti miliardarul
as.ro
Ion Ţiriac a cumpărat icoane de la Gigi Becali. Cât a putut plăti miliardarul
Băuturi care pot ameliora stresul și anxietatea. Efectele lor relaxante pot îmbunătăți starea de spirit
MediCOOL
Băuturi care pot ameliora stresul și anxietatea. Efectele lor relaxante pot îmbunătăți starea de spirit
Cu ce l-a mințit Carmen Chindriș pe Dani Oțil. Artista a dezvăluit abia acum: „Dădea bine pe TV”
Spynews
Cu ce l-a mințit Carmen Chindriș pe Dani Oțil. Artista a dezvăluit abia acum: „Dădea bine pe TV”
Cum să îți ajuți copilul să își gestioneze frica de schimbare
DeParinti
Cum să îți ajuți copilul să își gestioneze frica de schimbare
Metode de prevenție a pneumoniei. Ce poți face pentru evita această boală pulmonară
MediCOOL
Metode de prevenție a pneumoniei. Ce poți face pentru evita această boală pulmonară
Mămăligă pe pături – 4 variante tradiționale după Radu Anton Roman
HelloTaste
Mămăligă pe pături – 4 variante tradiționale după Radu Anton Roman
close
x