Familia Vadim începe anul cu scandal. Sora mai mare a tribunului, Magdalena, este hotărâtă să se lupte prin tribunale cu Lidia Samson, cea care a aruncat-o în stradă din casa de la Bran. Femeia speră să găsească dreptatea în justiţie şi să-şi recupereze bunurile pentru că nu are nici măcar cu ce să se îmbrace.