Cum se numeau inițial filme ca Frumușica sau E.T.?

Publicat pe 28.04.2014 la 13:38 Actualizat pe 28.04.2014 la 13:48

Decizia de a schimba numele unor filme în ultimul moment este o practică des întâlnită la Hollywood. Iată o serie de filme a căror nume au fost schimbate pe ultima sută de metri.

Decizia de a schimba numele unor filme în ultimul moment este o practică des întâlnită la Hollywood.
Iată o serie de filme a căror nume au fost schimbate pe ultima sută de metri.

Numele original: Fruitvale
Numele final: Fruitvale Station
Bine sau rău? A fost o decizie înțeleaptă, căci titlul este mai ușor de recunoscut.

Numele original: Tonight, He Comes
Numele final: Hancock
Bine sau rău? Bine. Prima variantă pare a fi titlul unui film horror.

Numele original: Teenage Sex Comedy That Can Be Made For Under $10 Million That Your Reader Will Love But The Executive Will Hate
Numele final: American Pie
Bine sau rău? Bine, căci primul nu ar fi ținut minte de nimeni.

Numele original: The Baster
Numele final: The Switch
Bine sau rău? Rău. Primul este mai abru more pt și crud, dar este o comedie despre inseminarea artificială…

Numele original: 3.000
Numele final: Pretty Woman
Bine sau rău? Desigur, e mai bine. Primul titlu se baza pe suma plătită pentru o damă de companie. Deci titlul nu ar fi sot potrivit pentru o poveste de iubire. Primul titlu ar fi avut sens dacă la final cei doi își spuneau “Adio”.

Numele original: By the Book
Numele final: Renaissance Man
Bine sau rău? Sincer, niciunul dintre aceste titluri nu sun potrivite.

Numele original: Tomorrow Never Lies
Numele final: Tomorrow Never Dies
Bine sau rău? Bine. Punct.

Numele original: Coma Guy
Numele final: While You Were Sleeping
Bine sau rău? Bine. Cine vrea să vadă un film despre un tip aflat în comă care poartă exact același titlu?

Numele original: Anhedonia
Numele final: Annie Hall
Bine sau rău? Bine. Anhedonia este incapacitatea de a simți plăcerea. Este un titlu potrivit lui Woody Allen, însă nu unul care să atragă spectatori.

Numele original: The Invincibles
Numele final: The Incredibles
Bine sau rău? Bine. Sună mai prietenos, nu-i așa?

Numele original: Hunter
Numele final: Predator
Bine sau rău? Mai bine. Primul titlu sună de fapt ca un nume în timp ce al doilea bagă frica în oase.

Numele original: A Boy’s Life
Numele final: E.T. the Extra-Terrestrial
For better or worse? Bine.

În articolul Cum se numeau inițial filme ca Frumușica sau E.T.?:
Share pe Facebook Share pe Whatsapp
PARTENERI
Horoscopul zilei de 29 aprilie 2025. Balanțele sunt în echilibru. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Catine.ro
Horoscopul zilei de 29 aprilie 2025. Balanțele sunt în echilibru. Află ce se întâmplă cu zodia ta
Reacţia unor tineri turişti englezi veniţi să-şi petrească Paştele în Craiova: "România e uimitoare"
observatornews.ro
Reacţia unor tineri turişti englezi veniţi să-şi petrească Paştele în Craiova: "România e uimitoare"
Marele Câștigător X Factor 2025 este George Radu din echipa lui Marius Moga. Cei patru finaliști au pregătit momente spectaculoase
a1.ro
Marele Câștigător X Factor 2025 este George Radu din echipa lui Marius Moga. Cei patru finaliști au pregătit momente spectaculoase
Chifle Laugenbrot. Rețetă din bucătăria germană
HelloTaste.ro
Chifle Laugenbrot. Rețetă din bucătăria germană
Horoscopul săptămânii 28 aprilie – 4 mai 2025. Descoperă ce îți rezervă astrele
Catine
Horoscopul săptămânii 28 aprilie – 4 mai 2025. Descoperă ce îți rezervă astrele
Google a pierdut un proces antitrust important în SUA. Ce nu mai poate face gigantul tech de acum
useit.ro
Google a pierdut un proces antitrust important în SUA. Ce nu mai poate face gigantul tech de acum
Ce a ales să facă fiica lui Leonard Doroftei, după ce s-a întors în ţară. Fratele ei a dat-o de gol: „Culmea. Şi-a dorit mult”
as.ro
Ce a ales să facă fiica lui Leonard Doroftei, după ce s-a întors în ţară. Fratele ei a dat-o de gol: „Culmea. Şi-a dorit mult”
Cum se face un transplant. Care sunt condițiile donării de organe
MediCOOL
Cum se face un transplant. Care sunt condițiile donării de organe
Incredibil! Ce a postat un șofer de ridesharing pe Tiktok după ce Ruby i-a fost clientă: “Ai fi putut să…” | FOTO
Spynews
Incredibil! Ce a postat un șofer de ridesharing pe Tiktok după ce Ruby i-a fost clientă: “Ai fi putut să…” | FOTO
Studiu: Neglijarea în copilărie afectează dezvoltarea memoriei de lucru
DeParinti
Studiu: Neglijarea în copilărie afectează dezvoltarea memoriei de lucru
Cum îți poți organiza dieta pentru a preveni balonarea. Ce alimente pot provoca acest simptom digestiv
MediCOOL
Cum îți poți organiza dieta pentru a preveni balonarea. Ce alimente pot provoca acest simptom digestiv
Cassata Siciliană. Unul dintre cele mai spectaculoase deserturi italiene
HelloTaste
Cassata Siciliană. Unul dintre cele mai spectaculoase deserturi italiene
close
x