Numele original: Tonight, He Comes
Numele final: Hancock
Bine sau rău? Bine. Prima variantă pare a fi titlul unui film horror.

Numele original: Teenage Sex Comedy That Can Be Made For Under $10 Million That Your Reader Will Love But The Executive Will Hate
Numele final: American Pie
Bine sau rău? Bine, căci primul nu ar fi ținut minte de nimeni.

Numele original: The Baster
Numele final: The Switch
Bine sau rău? Rău. Primul este mai abru more pt și crud, dar este o comedie despre inseminarea artificială…

Numele original: 3.000
Numele final: Pretty Woman
Bine sau rău? Desigur, e mai bine. Primul titlu se baza pe suma plătită pentru o damă de companie. Deci titlul nu ar fi sot potrivit pentru o poveste de iubire. Primul titlu ar fi avut sens dacă la final cei doi își spuneau “Adio”.

Numele original: By the Book
Numele final: Renaissance Man
Bine sau rău? Sincer, niciunul dintre aceste titluri nu sun potrivite.

Numele original: Tomorrow Never Lies
Numele final: Tomorrow Never Dies
Bine sau rău? Bine. Punct.

Numele original: Coma Guy
Numele final: While You Were Sleeping
Bine sau rău? Bine. Cine vrea să vadă un film despre un tip aflat în comă care poartă exact același titlu?

Numele original: Anhedonia
Numele final: Annie Hall
Bine sau rău? Bine. Anhedonia este incapacitatea de a simți plăcerea. Este un titlu potrivit lui Woody Allen, însă nu unul care să atragă spectatori.

Numele original: The Invincibles
Numele final: The Incredibles
Bine sau rău? Bine. Sună mai prietenos, nu-i așa?

Numele original: Hunter
Numele final: Predator
Bine sau rău? Mai bine. Primul titlu sună de fapt ca un nume în timp ce al doilea bagă frica în oase.

Numele original: A Boy’s Life
Numele final: E.T. the Extra-Terrestrial
For better or worse? Bine.